神学大全主要内容，trinity blood世界观解密（神学翻译大纲修改版）
业余翻译 2006-2-14 16:13
神学大全主要内容，trinity blood世界观解密（神学翻译大纲修改版）
真相比结局更重要。
——柯勒律治
在扉页后照例有人物介绍，但这个是最全的，就在此顺便整理一下，以备以后大家看到书后参考。已经有中译文的就按书上的，没有的我就先暂译一下。
Ax——Arcanum cella ex dono dei
首脑：卡特琳娜•丝弗扎，教廷国务卿
亚伯•奈特罗德"吸血鬼猎人（十字架背负者）"（关于这个译名，出版的中文小说上译的是吸血鬼猎人，可以视为他的对外称号，但是要说明本质时，还是写成背负十字架者比较好）
托雷士•伊库斯"神枪手"
凯特•史考特"铁娘子"（原文是"钢铁处女"，因为那像一种刑具的名字，所以我还是倾向这个译法，）
威廉•沃特•华兹华斯"教授"
瓦茨拉夫•哈维尔"无面者"（no face）
茉妮卡•阿尔盖特"黑寡妇"
凯雅•茜欧卡"吉普赛女王"
修格•杜•瓦特"剑舞者"
诺耶•宝儿"情人"（已殉职）
里昂•加西亚•德•艾斯杜里亚"狮牙"
异端审问局Inquisition
局长：佩卓斯修士"毁灭骑士"
副局长：帕乌拉修女"死亡淑女"
马太修士（黑发，有摩洛哥恶魔之称）
安德罗修士（金发的正太）
巴斯洛梅斯修士（HC-II X，托雷士同型机）
西蒙娜修女（武器是点穴针）
菲利普修士（青蛙人？）
杰考比—塞达修士（武器是飞刀）
真人类帝国Methuselah Empire
女王芙乐蒂卡——赛丝•奈特罗德
首席枢密司，摩尔多瓦公爵——米露卡•法透纳
御前持剑官，孟菲斯伯爵——伊恩•法透纳
直辖督查官，基辅侯爵——亚丝塔洛雪•爱丝兰
禁卫军团长，喀土穆男爵——贝巴斯
蔷薇十字骑士团RCO——Rosen Creutz Orden
10=1该隐•奈特罗德 Cain Knightlord"世界之敌"
9=2依萨克•费尔南多•冯•坎波菲 Isaak Fernand von Kampfer"机械魔导士"
8=3迪特里希•冯•罗恩格林 Dietrich von Lohengrin"操偶师"
8=3荷璐卡.冯. 薇格尔德Helga von Vorgelweide"冰之魔女"
7=4帕尔塔沙·冯·诺曼 Balthasar von Neumann"毒龙王"
7=4古德里安 Guderian"牙之眷属"
6=5拉杜•巴旺 Radu Barvon"炎之剑"（前）
6=5卡斯帕尔·冯·诺曼 Kaspar von Neumann"千面人"
5=6苏珊·冯·丝卡茨 Susanne von Skorzeny"赤之伯爵夫人"
米尔寇·冯·诺曼 Melchior von Neumann "傀儡之王"（和"毒龙王"、"千面人"是长生种3兄弟。）
3=8 贾哈索.亚迪尔
（有些人位阶不明就没写。位阶相同的是骑士团内对立的两派，分派请见那张成员分别站在两边的图）
神学的第一部分是《正典》，收录了吉田先生生前未来得及写完的《极光之牙》序章和未发表的两个短篇，都是关于托雷士的——《gunmetal hound》(钢铁猎犬)和《human factor》（人性的因素），前者是写的10多年前托雷士在圣天使城一役中生命垂危时被卡特琳娜所救，后为帮助她洗清罪名而和自己在异端审问局的哥哥（II型机）冲突的故事。后者是他支援人类士兵执行任务，其中发生的人类与机械、人性与战斗之间的冲突……某翼无法细看长篇，但是个挺令人深思的故事。
第二部分《神学》（stories untold）就是最重要的部分了，吉田老师生前写的作品设定都在这里，也就是tb世界的诞生与结束，整个故事的终极秘密所在。在这里我把最关键的情节整理出来,看的时候颇有一种从圣经创世纪一气看到启示录的震撼感。
分三个小节，内容有所交集，就总结为一整篇了，标题是我自己加的。关于rom7的具体内容请见旧帖，不详细的再补。
创世纪（过去的传说和真相）
数亿至数百万年前，宇宙中诞生了高度发达的异种智慧生物，但由于他们不可控制的强大力量造成的破坏，造物主毁灭了这些近似神的生物，于是十字架背负者们开始在宇宙中流浪。他们在银河系边境，太阳系的火星上着陆，但事故摧毁了一切，其携带的"十字形杆状菌"与"溶血性杆状菌"在飞船的遗迹中陷入了休眠状态。
2080年，地球人口突破120亿，联合国为缓解人口压力开创了人类移居火星的"联合国红火星计划"2085年，为领导此计划而开发的"遗传基因调整儿"实验个体Lilith sahl（莉莉丝•萨哈尔）诞生，3年后又在此基础上发展了nightlord兄弟，seth出生则要晚10年（ad2098,严格意义上，Lilith并不能说是Abel他们的母亲，只是nightlords是在她的实验基础上出生的），他们都是拥有完美基因的人造人，移民计划未来的负责人，虽然寿命是普通人的1.5倍，但并没有后来"怪物"般的强大力量。
2090ad一系列无人航天器到达火星，为移民到来做准备。
2120ad约一万人的第一期殖民团到达火星。当时，联合国宇宙军上校Cain是开拓团总负责人，为人温和理智，深受众人敬爱，但他内心比Abel还憎恶把他们当作工具制造出来的人类（不在沉默中爆发，就在沉默中变态，不幸的Cain殿……-_-；Abel任保安科负责人，愤世嫉俗，并不掩饰对他人的敌意；Seth少校总领科学技术部门；Lilith中校是计划管理部医疗部负责人，美丽而温柔，在大家心目中是女神和母亲般的存在，也是Abel唯一完全接受的人。他们就是以后的"背负十字架者"01-04（Lilith不是00号而是04号，因为她是第四个接受十字架背负者改造的人）。
2122ad，郁闷的Abel一个人去探索火星人迹罕至的荒野，在那里遇了难。Lilith去援救他，但车又祸不单行地坏了。就在两人濒危的时刻，他们意外发现了在火星上遇难的外太空飞船"方舟"的遗迹而得以生还，并从那里的异种智慧生物遗体中发现了溶血性杆状细菌群，以及随后发现的更为高级的"十字型杆状细菌" 。（十字架背负者的力量之源）Seth发现溶血性杆状细菌会溶解人体红血球，给人以强大力量的同时会引发传说中吸血鬼般的贫血症，所以予此命名。而高级的"十字型杆状细菌" 以其形态命名，不仅会吸收前者的力量，而且会使宿主得到永生和可怕的力量（后来才全部表现出来），但它的进一步培育却失败了。（也就是说，可改造的十字架背负者是非常有限的。）
Cain在细菌植入研究中负了致命伤，为了挽救他的生命Seth只好冒险将"十字型杆状细菌"植入其体内，Cain与"十字型杆状细菌"的精神融合成功后奇迹般地复活，由此他成为了十字架背负者01号机。
同期，溶血性杆状细菌对人类的移植开始顺利进行，并未发现不良反应。但十字型杆状细菌只与遗传因子调整儿能够顺利结合。
此后，移植菌来自外星"方舟"的内幕被公开，在殖民团中掀起轩然大波，其中代表各国的成员都想将其占为己有。纷争中负伤濒危的Abel与Seth无奈之下也接受了十字架背负者的改造（这部分原著中有争议，一说是随cain后改造的，即02、 03号机），而且归还飞船遭到破坏，与地球的联系被强制中断。
但导火索还是被点燃了，2124ad，由此为契机被称为"大灾变"的毁灭性战争爆发，火星开拓团则被孤立于宇宙中。移民们用外星遗迹技术将归还船以小行星的形态进行了修复改造，计划重返地球，使其成为在东经30度，赤道以上38000公里处轨道卫星"方舟"（因为是以外星方舟的技术制成的，动用高强度单分子炭位素纤维、大型核反应堆和强磁场驱动等，所以继承了这个称谓），后人称之为"次月"和"吸血鬼之月"。
2200ad，火星殖民团开始返回地球，并帮助已成废墟的文明复兴。但不幸的是地球表面更强烈的阳光使归还者体内的溶血性杆状细菌异常活跃，红血球的消耗也增大了数百倍，不可避免地产生了强烈的吸血冲动。而后发生了吸血和强制地球人献血的恶性事件，他们被视作传说中的怪物"吸血鬼"，巨大的混乱在归还者和残存者中爆发了。
其间，nightlord家族救出被地球反乱分子扣押的归还者，Abel因此事终于无法忍受地球人的作为，动用十字架背负者的力量，掀起了对残存者的大规模镇压，几百万地球人在此浩劫中被杀死……（"杀戮之神"与"罪之刻印"就是指的这段历史）于是2210ad，归还者和残存者间战争不可避免地爆发了。至此，Lilith与nightlords决裂，她打开了剩余十字型杆状细菌的封印，成为了背负十字架者04，率领归还者中的主和派站到了残存的人类一边。
2215ad，Lilith带领主和派加入泛人类机构教皇厅，以带来的高技术在教廷旗下组织了可与之抗衡的人类力量。她的到来被称为"圣女降临"，带领众"圣者"为人类取得了一系列的胜利。
2220ad，Cain 秘密决定对地表进行完全烧毁的极端打击，这就是"我要以火焰更新这个世界"的原型构想，但对其弟妹所宣言的却是结束战争，探求新的和解共处之道……他以议和之名将四人又一次聚集在"方舟"上，在会议中，Abel弃权，Seth反对，Cain却和Lilith一起投了赞成票。会毕，Cain说要讨论进一步的和平计划，将她引入别室，然后……他杀死了Lilith，并且夺走吸取了她体内十字架背负者的力量（所以Cain能够100%启动）。当Abel赶到后，一切都已经晚了，看到知己惨死的他这时才对哥哥的阴谋如梦方醒。在爆走中Abel毁坏了"方舟"，将Cain打入了宇宙空间，十字架背负者们的阵线全面解体了。
三位一体（几十年间的现在）
Cain穿过大气层一直坠落到地表，几百年后才从灰烬中重生。他复活后立刻建立了蔷薇十字骑士团，暗中继续实现毁灭世界的野心。但这场事件也对他造成了严重的后遗症，使他的身体结构一直处于不稳定的状态（一不小心就解体），必须定时靠伊萨克的技术修复自己的身体，所以他的活动时间其实是很有限的。（半身不遂的恐怖分子……原谅偶想起了亚辛-_-|||）伊萨克之所以位居9=2高阶，不仅是因为他的力量最强，更重要的是他担负着维护Cain身体的任务，这一点也是骑士团内的至高机密。（腐女大人们，给偶让条缝……|||）曾与威廉教授一同在籍于阿尔比恩伦迪尼姆皇家学院的伊萨克（那时他用的名字是艾萨克•巴特勒），两人学术竞争甚为激烈，为争取学院三大天才的成就而不分上下（另两人是洁茜卡的母亲凯瑟琳•莲博士与开发出HC系列杀人玩偶兵团的泽贝特•格利波蒂）。这场竞赛最后以依萨克非人道的实验研究间接导致威廉的未婚妻死亡而落下帷幕，不了了之，依萨克本人亦被学界放逐，直到成了骑士团的第一名成员。（不过从名字中的"费尔南多"来看，他的原籍可能是西班牙或葡萄牙，也就是tb中的希斯巴尼亚和加泰隆尼亚地区）他和Cain在旅途中，又吸纳了美貌邪恶的日耳曼领主之子迪特里希，他曾亲手杀死畏惧自己的亲人并于6岁谋取了家族之位，出于对Cain绝对力量的崇拜而跟随了他……骑士团的雏形至此形成，并迅速发展成集合了由众多反社会者组成的恐怖主义组织……（本•拉丹大人，要是你弄得华丽点也是这效果~~ >_<）
而Abel，则带着Lilith的遗体离开了方舟，到了意大利的一个地下墓穴中，被教廷收容了起来。在那里万念俱灰的他陪伴Lilith一起陷入了沉睡。（合葬墓！？？）直到900年后（3050ad），复活的Cain命骑士团到处寻找弟弟的踪迹，想杀死他并把02的力量据为己有。当他终于找到Abel的藏身之所时，杀戮了当地的所有人（包括丝弗扎家族）。当时年仅14岁，在大学攻读法律的天才少女卡特琳娜•丝弗扎在逃命中闯入了地下墓穴，苏醒的Abel消灭了骑士团的人，救了她一命……（睡美人男生版！？）Abel发誓继承亡友的遗志，决定和卡特琳娜一起守护人类。次年，Abel和卡特琳娜转入神学系，踏上加入教皇厅的道路（Abel上大学？^_^）。Abel成为了神父，帮助卡特琳娜成立ax。卡特琳娜升至枢机卿之位后，就带领ax与暗中威胁世界和平的势力展开了战斗。这是一个集结了各色人等的传奇机构，卡特琳娜的大学同学凯特，受骑士团的袭击波及而失去了行动能力，成为了以机械代替身体的战舰"铁娘子"的智能中枢；与伊萨克有极深因缘的天才"教授"威廉；拥有悲伤过去的义臂剑客修格；年仅15岁的吉普赛王女凯雅；还有因自身的兽人血统被教廷激进分子陷害，为救其女尔而杀死30位神职人员和背叛的妻子，被判千年监禁的摩洛哥军人里昂……但作为ax派遣执行官的Abel自我封存了自身的很多力量，尽可能地不去伤害任何人，试图以乐观的态度去面对无尽的赎罪之途……（原来每个人都是怀着刻骨悲哀的"没事人"，我怎么有了一种看air的感觉 ? -_-）
至于Seth，在两个哥哥失踪后，仅凭一己之力显然不足以取得对残存者的胜利，而且被改造过的归还者繁殖力非常低下，战争使人口锐减，于是她与教廷达成了和解，"长生种"与"短生种"的战争暂时告一段落。Seth建立了占据了欧洲的半壁江山的真人类帝国，实践她"用和平方式统治人类"的政治观。其实，Seth是一个极端理想主义者，她对残存者是完全失望的，因此一直希望建立一个"长生种"统治"短生种"的世界，将"短生种"像顺从的奴仆那样管理着，因此她也并不支持虐杀"短生种"的极端行为。但是，Cain复活后，帝国同样不可避免地成为骑士团的眼中钉。
启示录（命运未来的方向）
rom7中异端申问局刺杀阿尔比恩女王爱丝缇未遂，反而误杀了挺身保护她的教皇亚历山大，主谋弗朗西斯科趁机将责任推到阿尔比恩一方，自己继任教皇，并首先就以串通帝国之名整倒了卡特琳娜。Ax被解散，完全失势而且失去了Abel的卡特琳娜夙愿不能实现，患上了被视为不治之症的胶原病，从此一病不起，无法再参与世事。弗朗西斯科在所有障碍都排除后，向帝国发动了十字军东征，战争中弗朗西斯科动用了核弹，一举摧毁了帝国第二大都市提米索拉，第二枚就对准了拜占庭。面对这种局面，Seth只好解开了"方舟"其中一部分力量，毁灭了教廷的军事基地（像悲叹之星那样的卫星轨道爆破）。
但这个时候，Cain出现，他企图将"方舟"的封印全部展开，使它撞击地球掀起又一场大灭绝……首先他又用卫星炮炸毁了罗马，新教皇弗朗西斯科死于非命，卡特琳娜却因为被驱逐养病而幸免于难。Abel潜入帝国试图挽救事态，但在那里的Seth却为了阻止Cain而死。又一次失去亲人的Abel与Cain陷入了激战，同归于尽……
失去首脑的双方元气大伤，在骑士团的操纵下，Seth之死被归咎于"教廷派来的杀手"Abel。于是导致战争进一步扩大，愤怒的帝国军节节胜利，迅速扩张。终于，阿尔比恩被推到了战事前线，爱丝缇集结了剩余的前ax成员苦苦坚守阵地。
后来，在帝国方面，野心勃勃的凯恩斯坦伯爵千金卡米拉在街上捡到一个银发碧眼的短生种，而且他似乎还失忆了。她想用这个人类进行谋杀阿尔比恩女王爱丝缇的计划，但当他们见到爱丝缇时，Abel的记忆就"恢复"了，阴谋被粉碎，两人再一次见面。同时，几近绝望的卡特琳娜带Tres加入了骑士团，以生命作为最后的赌注伺机从内部瓦解敌人，在一番周折后，三人终于又站在了同一战线上……
cain用"方舟"撞击地球的计划终于要实现了，发誓要挽救一切的Abel和剩下的人类们，对骑士团的最终决战即将展开……
最后的第三部分《大圣典》，是所有曾在tb中出现的名词的编辑整理，足足占了全书的一半以上，从细节到重点无所不包，可谓是以词典的方式重述了故事。对看过小说的读者提供了方便的参考，先看一下这部分再读小说，也是非常有趣的。
