粤版大逆袭之三

——绿叶集II系列


（GW角色篇三）


~女角篇~


某天，一位容姿端庄、举止优雅的绝色美少女向你漫步而来，在你的面前止步，秀丽的脸庞上展露出一抹微笑，并开口问道——

“帅哥，你喜不喜欢吃青椒啊？”

OH MY GOD……

想到这位美少女随时做出像什么见光外星人，或者什么大象舞之类的举动，绝对会让所有人大倒。

矢岛晶子是靠野原新之助成名的，而莉莉娜·杜利安的角色只是让人提起说“噢，这个是她另一种擅长类型的代表作之一”，我估计访问100个非矢岛迷的日本动漫爱好者，问矢岛晶子的代表作是什么？95%以上的答案会是某个五岁的马铃薯脑袋死小鬼。

矢岛最后一次负责莉莉娜这一角色已经是11年前的事（GW剧场版），而蜡笔小新的TV版和剧场版作品至今依然在年年更新，虽然在剧情上臼井仪人的功力已经大不如前，不过却一点也没有影响矢岛在这个永远五岁的不良幼稚园童身上的发挥。

好了，不说新之助，虽然不知道矢岛本人是怎么样想，不过作为她的拥护者而言，这个五岁不良小鬼头的形象有时侯也确实有点非正面的效果，但我却认为这反应了矢岛在日本声优界确实是一个具有实力的传奇人物。

嗯，光光聊矢岛本身已经可以占了一篇文章，大概是我对她研究得比较深的缘故，记得像《犬夜叉》动画版那样，开头只知道矢岛是负责结发逆罗的角色，于是就整套买了下来，原来逆罗的戏份也只有前面一两话而已，不过好在她又担当了琥珀一角，虽然还算是配角中的配角。

矢岛自己也在《绝望先生》中借智惠老师的口吐槽说“怎么没有人捧红我呢？”——这段应该是久米田帮忙原创上去的情节，不知道是巧合还是有意的，不过据说在《绝望先生》中一角三役的矢岛（其实真正算起来还不止三役），“很好很强大”的系色伦一役就是久米田本人亲自指名让矢岛负责的，所以我觉得矢岛的潜在支持者或许比想象中要强大，不过矢岛本人没有察觉而已。

矢岛是全能型的声优，主要负责是正太、萝莉、少女这三个类别，前两者有空再探讨，我个人认为少女类别的代表作有两个——一个是她在80年代出道时的田村园理子，而另一个就是莉莉娜。

《偶像传说》的园理子是矢岛当时进入声优的第一个角色，虽然现在该片的片源和资料都已经很少，但还是可以听听当时才刚满20岁的矢岛纯粹的少女声涵，跟以后的任何一个作品比较起来都别有味道。

到95年时的GW，当时的矢岛也只是25岁而已，跟片中15岁的莉莉娜其实相差也不是太大，然而当时要演绎好莉莉娜这一角色却还要花费许多功夫，连矢岛自己也不得不承认“这个角色让我郁闷了一阵子”——确实，如果认为一个能够演绎好普通少女角色的声优，是不能够完全把握好莉莉娜·杜利安一角的发挥——GW，不管坊间的实际评价和议论如何，它还是一部挂着GUNDAM名号的作品，一部有着自己时代冲突背景的作品——里面的女性角色不是少女漫画里面的角色，她们是一些“战斗起来比男人还要男人”的人物，相信这一点许多对GW有所了解的朋友都会有所共鸣！

莉莉娜没有像诺因、莎莉等人那样亲自上火线的那种情况，但在时代舞台幕后的她也确实没有闲得，她的行动有时比驾驶着MS横冲直撞的少年们还需要有更大的毅力和胆量——矢岛的出色在于她能够恰如其分地表现出莉莉娜柔性中的刚毅部分，或许是拜她可以自由地在少女和少年角色之间自由转换声线的深厚功力所赐，成就了莉莉娜这一角色在刚和柔之间的完美切换，莉莉娜也没有沦为一般的花瓶女主角，矢岛的功劳是不能够抹杀的。

好吧……我承认对矢岛的好感确实也有爱屋及乌的成份在里面，不过实在是观摩过数个版本——港版、美版及天朝海贼版的GW，来来去去，也只有日版的莉莉娜符合心目中的角色形象。

说到其他的版本，不得不把话题拉回来，要说说莎朗——梁少霞小姐是港版的莉莉娜一角配音员，梁少霞其实也是TVB配音组比较老资格的重要成员之一，不过以她自己的话来形容，配音组的工作只是算兼职而已（其实香港方面的配音员在正式文件上也是这样说明的），莎朗的“正职”应该是TVB的天气预报栏目的播音员，也是难得上镜的配音员之一（其他的记得只有谭炳文和张英才两位老伯伯是兼职演员和配音员）。

说实话，梁少霞的声线也算是非常有特色的一把声音，很娇滴很纯粹的少女感觉，过去的TVB配音组里能够给我这种具体感觉的只有三位——梁少霞、林元春和郑丽丽，她们三人在90年代初的TVB配音组里是属于少女角色的绝对主力（之前应该是黄丽芳和曾佩仪）；梁少霞的经典角色很多，比如说《幽游白书》的萤子和《美少女战士》的水野亚美，还有以前谈论《金鱼注意报》中光头小子文太——这算是梁少霞比较少见地担任的少年角色，而好评也要比意想中的要好。

梁少霞的角色一般来说都是偏于柔弱类，大概是声线本身比较偏向娃娃音的缘故吧，这本来是个优势，但有时侯跟角色也未必完全适合——莉莉娜这一个角色便是如此，正如曾经郁闷不已的矢岛一样，梁少霞在之后的访谈也表达过说莉莉娜确实是一个不容易应付的角色，而从片中她的表现来看也确实是如此。

应该说，梁少霞在表现莉莉娜身为普通少女的时候确实是别有一番风味，加强了属于莉莉娜原本个性中的柔弱感，啊，不知道怎么的，她这一声线跟负责对手戏希罗的梁伟德配搭起来倒十分合适，矢岛和绿川那边的对话有时侯像大几岁的姐姐在关心邻屋的问题儿童一样，也许也是一种挺有趣的现象。

梁少霞在GW里的出色之处和不足之处也是相对的，她可以为莉莉娜注入一种柔美，但当莉莉娜转变成一个周旋于地球圈内各个势力和组织之间的阴谋和较量中的中坚人物时，梁少霞或许对莉莉娜的另外一面没有十分地把握好，如莉莉娜发表世界宣言的情节就是一个很好例子，姑且不论港版把宣言内容改掉的先天不足，梁少霞在演讲时的颤音和变声都比较明显，确实不如矢岛在同一情节中的利落和干脆，后面的那段心之独白也是类似的状况，反而是希罗的梁伟德在那一段掌握得比较好。

另外，多数观众都对在南极决战时，莉莉娜出来阻拦时呼喊的那个场面有比较多的议论，其实这一段反而跟配音员本身的问题没有太大的关系，完全是数口的缘故（对白难对上口形），所以也只有日版的矢岛能把对白完整地喊完，其他的版本不是拉长尾音，就是把对白改得一塌糊涂……

梁少霞最近的角色，印象中只有《银魂》的志村妙（确实已经很长时间没有接触过港版动画片），面对表里不一的大姐妙，梁少霞依然还是有点表强内弱的感觉，不过里一面的妙实在太可怕，只有像日版那样用暴力女王的千鸟要幕后代言人雪野五月小姐来应付才能算合格。


嗯，其实关于GW里的二号女角也没什么定论（心虚），姑且顺着女主角的线拉下来，把注意力转到下一位身上……

说起来也碰巧，日本声优圈不小，人也多……不过莉莉娜的矢岛晶子和多洛丝的松井莱樱子可算是师徒关系，据闻松井是矢岛入行的导师之一，而在《偶像传说》中，她们俩的角色关系跟后来的莉莉娜和多洛丝简直是一模一样。

要说松井，跟矢岛、绿川那伙主打的不同，GW已经不是她第一部参加的GUNDAM系列作品（一众角色中，其他的之前也只有折笠爱和子安武人曾担当过GUNDAM系列的一些有名字的配角而已），之前担任的某个角色应该说比多洛丝的名气还要大——GUNDAM ZZ里的女主角露·露卡，直到今天在电子游戏机版的《GUNDAM无双》系列里，当让希罗碰上露的时候，也不知道为什么打得特别起劲，大概是恋声综合症的反应之一吧。

松井的露很成功地塑造了一个GUNDAM世界的御姐角色，然而在GW里，松井接受的是另一个挑战——尽管依然可以说算是御姐类的角色，不过却是带点异样气息的角色——这次的主题不是讨论说多洛丝·卡塔罗尼亚这个角色如何，不过无论在GW还是GUNDAM的世界，像多洛丝这样有“特色”的女性角色还是算少数。

比起矢岛的郁闷，松井唯一要吐槽的地方是“连我也受不了她的眉毛”，虽然如此，不过松井演绎的多洛丝依然非常中规中矩，虽然比起之前露那种GUNDAM女角色来说出彩的地方不算多，不过却能够在这其中抓住了多洛丝特有的性质，比如像她那句跟眉毛一样著名的“战争快点开打吧”，以及在98年剧场版增加的一段挑动民众的场面，其中像是“你们不是摇着尾巴的狗，而只是狗摇着的尾巴而已”和“我所认识的男人，除了躺在墓地的以外，就只有在那里的”——本来很有魄力的对白，在松井的演绎下更加传神。

港版多洛丝的碌铃——陆惠玲小姐，真人也挺可爱的（呵呵，我承认口味比较特别），之前的粤版《美少女战士》专文中也介绍过陆惠玲，除了木野真琴外，她的代表作还有《逮捕令》中的小早川美幸和日剧中松隆子角色的专属配音员，陆惠玲的声线比较细柔和具有磁性感，所以港版美幸显得更像大家闺秀多一点，平松晶子的日版美幸在抓狂时是尖声大叫，然而陆惠玲处理得则好像撒娇一样，更符合美幸的原来性格。

至于多洛丝的角色，似乎没日版的那么带有点疯狂的气质，由于陆惠玲的阴柔语气，多洛丝更像一个用谈论天气的态度策划着计谋的女性谋略家，像是桑古王国沦陷时，她独自迁往莉莉娜处进行说服的情节，日版的松井依然像之前找莉莉娜吵架一样的感觉，但陆惠玲的港版多洛丝则是以一种试着诱导，把莉莉娜的想法纠正过来再加以利用，好像这样的多洛丝是更加高明和稳健。

虽然多洛丝这一角色可能没有更大的发挥空间，但无论是日版的松井莱樱子还是港版的陆惠玲都各具特色，都能够把多洛丝这个外表看来疯狂，实质心思颇深的傻大姐演绎得入木三分——


（待续）

[ 本帖最后由 Friday 于 2009-4-29 11:15 编辑 ]

矢島的篇幅佔了大半，偏心的證據啊
少霞姐的配音至今仍有保留，題外話最近好像少見她報導天氣了

如果说莎朗的RELENA,我还有几集TVB的录像带(不过大概全都霉了.....)


莎朗最近的片子可以参考银魂.....除了配角的N只,其他声音基本完全不认识的

http://www.tudou.com/playlist/hfgd455255/ (土豆在线)


莎朗大概是当了妈后,天气预报的工作估计没干了,不过配音组还可以看见她,现在不知道哪边才是兼职

莎朗看来也没有放弃天气预报的工作，只是次数比以前少很多而已。这星期我就看到她在傍晚的天气预报里出现过一次，至于晚间新闻之后的天气预报工作大概就只有新人的份了。

（最近她在守护蛋精灵{中译 守护甜心}里饰演女主角的loli妹妹，表现还是非常到位的。）

[ 本帖最后由 scarecrowhoi 于 2009-4-29 15:52 编辑 ]

LOLI没说她不行啊,<魔法双子星>就是经典


所以总结起来她的话还是LOLI向比较合适,一旦是强气或者御气重的角色就不理想了

唉唉，真的好想看一次tvb版配音的GW呢
老實說當年隨隨便便地看，也不會注意他們配得好不好

傳說中的TVB版EW我真的沒看過 ;_:

TVB版的EW我也沒看過，但聽說好幾個角色都換了配音員…
陸惠玲是我最喜歡的配音員(第二是林元春，莎朗是第三)，
想當年曾經因為配諾茵的不是她而感到有點失望…
不過不得不承認她跟多洛絲的配搭是整套GW女角中最出色的，
還記得她那瘋狂的笑聲…
男生那邊，當然是蘇強文+薩古斯~

只是变更了多诺和五飞,还有ZECHS和NOIN四个的角色

苏强文从ZECHS转到多诺那边(这个赞)

五飞成了陈桌智.........(泪目)

ZECHS是雷霆,NOIN成了蔡惠萍(这个....算了,格式化后重新再来吧)

其他主要角色基本没变,不过莎朗的R,EW下更显过分弱气

玛莉美亚是曾秀清,力奇奥是张柄强

TVB版EW看過了，真是慘不忍聞…