复习了一下圣斗士星矢，有个小疑问 - 动杂漫烩 - 机动战士联盟MSL

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#601

使用道具

发表于 2009-6-27 23:23 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-26 17:35 发表

抵触在什么地方？
原作里其他六个要么裸过要么就被打爆甲后show过胸肌

哦，或者你可以证明其他六个人中有一个或者多个是女性，也能推翻这个，去吧孩子

...

胸肌不顶用了，男人胸大了，也可以说成是鸡胸，你非要觉得台版顶过天了，那真一点办法都没有。咱都接受了，让苏兰特在台版中当回女的，你非要让车田版的苏兰特也当不成男人，何必呢

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26485
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#602

使用道具

发表于 2009-6-28 17:59 资料短消息加为好友

版权强者居然不出现了，以后日常没有了吗？

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

zeus91

我爱钢大木～

UID 1050
积分 3800
帖子 3017
气力 103
河蟹 61
阅读权限 50

#603

使用道具

发表于 2009-6-28 18:47 资料短消息加为好友

要耐心~持续观望~
PS:突然想到传颂之物里面那俩双胞胎弓箭手,这俩性别不知道定下来没^_^

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#604

使用道具

发表于 2009-6-28 19:10 资料短消息加为好友

回复 #604 zeus91 的帖子

男的，不对，公的。

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

呆呆鱼

UID 13975
积分 383
帖子 206
气力 101
河蟹 0
阅读权限 20

#605

使用道具

发表于 2009-6-29 15:44 资料短消息加为好友

我是来做日常的

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26485
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#606

使用道具

发表于 2009-6-29 20:13 资料短消息加为好友

回复 #606 呆呆鱼的帖子

你这样公然在漫区灌水是不可以的，班长sama会惩罚你的

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

TojoAya (我的指南针目前向东)

我的指南针总是东西不定 ... ... ...

UID 13650
积分 5698
帖子 12673
气力 98
河蟹 67
阅读权限 60

#607

使用道具

发表于 2009-6-29 22:52 资料短消息加为好友

坐地围观口嫌体XX的纱布

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#608

使用道具

发表于 2009-6-30 08:04 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 fa怪叔叔 于 2009-6-27 17:46 发表

啥图，拿出来看看!

自行反白，后果我不负责。。。。

http://www.cnh.cc/attachments/2009/03/40621_20090312175627106aH.thumb.jpg

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#609

使用道具

发表于 2009-6-30 08:05 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-28 17:59 发表

版权强者居然不出现了，以后日常没有了吗？

几天没来这帖子就刷不动了。。。好无趣

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#610

使用道具

发表于 2009-6-30 08:07 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-26 18:36 发表

女性两个字，麻烦从原文里找出来

麻烦你从原文找出男性的说法来指明这个女性翻译是错误的

苏兰特不是人妖，有性别，谢谢（其实说是提耶利亚的前辈，我是没有意见的）

如果你不认为是女的，那么请你找出是男人的证据

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26485
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#611

使用道具

发表于 2009-6-30 08:15 资料短消息加为好友

回复 #611 funlimit 的帖子

开玩笑，原文里都没有，你又如何证明是正确的？
死猪也没这样的做法的。
至少根据动画，漫画里的造型推断是男人比你咬死一个翻译自行添加的名词要靠谱吧？

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#612

使用道具

发表于 2009-6-30 08:19 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-30 08:15 发表

开玩笑，原文里都没有，你又如何证明是正确的？
死猪也没这样的做法的。
至少根据动画，漫画里的造型推断是男人比你咬死一个翻译自行添加的名词要靠谱吧？ ...

对于授权本
既然你找不出来跟原作违背的地方，那么它就是正确的

有什么疑问？

另外漫画里的什么造型能推断出他是男人？穿个西装就是男人了？那么花木兰是啥？

zeus91

我爱钢大木～

UID 1050
积分 3800
帖子 3017
气力 103
河蟹 61
阅读权限 50

#613

使用道具

发表于 2009-6-30 09:15 资料短消息加为好友

嘛嘛～至少车田男女画风是两样的，不然你找个海魔女除外的例子来看看（个人认为海魔女够爷们了），还有，至于授权，动画总得到原著看过同意才会放吧，要有改动至少性别不会变，不然你在圣斗士里找个例子（男变女，女变男）给大家看看，按照你对授权的定义，说明车田就是承认海魔女是爷们……

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#614

使用道具

发表于 2009-6-30 09:32 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zeus91 于 2009-6-30 09:15 发表

嘛嘛～至少车田男女画风是两样的，不然你找个海魔女除外的例子来看看（个人认为海魔女够爷们了），还有，至于授权，动画总得到原著看过同意才会放吧，要有改动至少性别不会变，不然你在圣斗士里找个例子（男变女，女变男）给大家看看，按照你对 ...

不不不
他认为动画版和漫画版要区别看待，所以我认为台湾版和日版也可以区别看待，在台湾的世界中苏兰特就当是女的好了

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#615

使用道具

发表于 2009-6-30 09:43 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zeus91 于 2009-6-30 09:15 发表

嘛嘛～至少车田男女画风是两样的，不然你找个海魔女除外的例子来看看（个人认为海魔女够爷们了），还有，至于授权，动画总得到原著看过同意才会放吧，要有改动至少性别不会变，不然你在圣斗士里找个例子（男变女，女变男）给大家看看，按照你对 ...

冰河的师傅都变了，这连人都不一样了。。。性别算什么呢。。。然后冥王篇的OVA又改回来他师傅是卡妙了.....
所以动画是铁定不能用于论证漫画的，这没有疑问

画风我怎么看瞬都是女的，但实际上他是个爷们。。用画风来说明问题站不住脚....

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#616

使用道具

发表于 2009-6-30 09:45 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 uraki 于 2009-6-30 09:32 发表

不不不
他认为动画版和漫画版要区别看待，所以我认为台湾版和日版也可以区别看待，在台湾的世界中苏兰特就当是女的好了

动画跟漫画区别看待是很正常的

可授权译本的内容如果没有跟原著违背，那么请把译本的内容当做实际设定

西園寺世界

UID 13175
积分 819
帖子 517
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#617

使用道具

发表于 2009-6-30 09:59 资料短消息加为好友

ls太强了！战斗力堪比战斗种族

还是藤真哥哥好...

zeus91

我爱钢大木～

UID 1050
积分 3800
帖子 3017
气力 103
河蟹 61
阅读权限 50

#618

使用道具

发表于 2009-6-30 10:11 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-30 09:43 发表

冰河的师傅都变了，这连人都不一样了。。。性别算什么呢。。。然后冥王篇的OVA又改回来他师傅是卡妙了.....
所以动画是铁定不能用于论证漫画的，这没有疑问

画风我怎么看瞬都是女的，但实际上他是个爷们。。用画风来说明 ...

人不一样但是还是男的，你说授权就是对的，动画不也是授权的么，车田不同意早就告它了

至于瞬，您看人只看脸的么，身材呢？那时候不流行洗衣板啊，壮壮的洗衣板还是洗衣板…你在里面再找个类似的女性出来…人家笔下女性人物个个前突后翘

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#619

使用道具

发表于 2009-6-30 10:12 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-30 09:45 发表

动画跟漫画区别看待是很正常的

可授权译本的内容如果没有跟原著违背，那么请把译本的内容当做实际设定

那我把不同的两个人写的两个不同版本区别看待也很正常

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#620

使用道具

发表于 2009-6-30 10:13 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-30 09:43 发表

冰河的师傅都变了，这连人都不一样了。。。性别算什么呢。。。然后冥王篇的OVA又改回来他师傅是卡妙了.....
所以动画是铁定不能用于论证漫画的，这没有疑问

画风我怎么看瞬都是女的，但实际上他是个爷们。。用画风来说明 ...

那就说冰河师傅好了。
原作也没说不存在水晶这个人，我们完全可以认为有两个人教过冰河，他都叫师傅不也很正常嘛

[ 本帖最后由 uraki 于 2009-6-30 10:15 编辑 ]

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#621

使用道具

发表于 2009-6-30 10:14 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zeus91 于 2009-6-30 10:11 发表

人不一样但是还是男的，你说授权就是对的，动画不也是授权的么，车田不同意早就告它了

至于瞬，您看人只看脸的么，身材呢？那时候不流行洗衣板啊，壮壮的洗衣板还是洗衣板…你在里面再找个类似的女性出来…人家笔下女性人物个个 ...

好吧，钢炼03版你去把它当做漫画剧情看待吧，看下结果会如何。。。。

话说很奇怪啊，我干吗要去找多一个女性出来？你不给苏兰特一人是平的？你歧视奶小的姑娘么？这老车愿意把她画成平的那就行了撒。。。

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#622

使用道具

发表于 2009-6-30 10:16 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 uraki 于 2009-6-30 10:13 发表

那就说冰河师傅好了。
原作也没说不存在水晶这个人，我们完全可以认为有两个人教过冰河，他都叫师傅不也很正常嘛

原作里冰河的师傅从来就只有卡妙，从一开始冰河入门到获得圣衣也只有卡妙一人

自己去看圣全....

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#623

使用道具

发表于 2009-6-30 10:18 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 uraki 于 2009-6-30 10:12 发表

那我把不同的两个人写的两个不同版本区别看待也很正常

你觉得LC对于SS的说法是什么？

黄金圣衣破碎这点在LC和SS里是矛盾的存在

但就现在看来，则是LC在修正SS，麻烦参考最新设定好不？

zeus91

我爱钢大木～

UID 1050
积分 3800
帖子 3017
气力 103
河蟹 61
阅读权限 50

#624

使用道具

发表于 2009-6-30 10:24 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-30 10:14 发表

好吧，钢炼03版你去把它当做漫画剧情看待吧，看下结果会如何。。。。

话说很奇怪啊，我干吗要去找多一个女性出来？你不给苏兰特一人是平的？你歧视奶小的姑娘么？这老车愿意把她画成平的那就行了撒。。。 ...

钢炼03人家不满意现在不来了09重新补完，照这么想人家车田嫌漫画表达不清容易引起某方面的误会让动画画清楚也没啥不对咯～

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#625

使用道具

发表于 2009-6-30 10:24 资料主页短消息加为好友

你两个帖不能一起回吗

你说的"圣全"中冰河师傅"只有一人"的证据,麻烦找来看看
LC修正SS,是因为LC是有创作权的一部作品,但台版只有翻译权,不是"创作"权,所以根本不能和LC同日而语.
如果这样成立的话,麻烦让台版在下次修订的时候,把那句台词改成"在200年前碎过一次的黄金圣衣,现在又碎了"

暗星 (光剑无双)

○(╬￣皿￣)=o(￣#)3￣)

UID 391
积分 5941
帖子 8598
气力 102
河蟹 96
阅读权限 60

#626

使用道具

发表于 2009-6-30 10:24 资料短消息加为好友

某人在百度吧也是“名声”在外啊……

百度有名的扯淡教主……

http://www.baidu.com/s?tn=monlin ... 3%B6%B5%AD&ct=0

你们这些和“强者”战的家伙是没有胜算的，该干嘛干嘛去……

[ 本帖最后由暗星于 2009-6-30 10:27 编辑 ]

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#627

使用道具

发表于 2009-6-30 10:34 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 uraki 于 2009-6-30 10:24 发表

你两个帖不能一起回吗

你说的"圣全"中冰河师傅"只有一人"的证据,麻烦找来看看
LC修正SS,是因为LC是有创作权的一部作品,但台版只有翻译权,不是"创作"权,所以根本不能和LC同日而语.
如果这样成立的话,麻烦让台版在下 ...

你自己慢慢翻去

连名字都告诉你了

或者又说，怎么动画里黄金圣衣的样子都不同，那么哪个才是真正的黄金圣衣？

你又如何得知日本方面没有说不可以翻译成这样呢？从结果来看日本那边是ok的态度啊

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#628

使用道具

发表于 2009-6-30 10:37 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-30 10:34 发表

你自己慢慢翻去

连名字都告诉你了

或者又说，怎么动画里黄金圣衣的样子都不同，那么哪个才是真正的黄金圣衣？

你又如何得知日本方面没有说不可以翻译成这样呢？从结果来看日本那边是ok的态度啊 ...

咱没这个路子翻，你提出的佐证，麻烦拿出来，别人出的证据你也会让别人拿出来吧。

是啊，日本那边觉得在台湾版可以让苏兰特尝试一下当女性的感受。日本也没说你台版可以去解释日版，台版的权限只在台湾版

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#629

使用道具

发表于 2009-6-30 10:38 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zeus91 于 2009-6-30 10:24 发表

钢炼03人家不满意现在不来了09重新补完，照这么想人家车田嫌漫画表达不清容易引起某方面的误会让动画画清楚也没啥不对咯～

那么你的意思就是动画是可以随意更改内容的
这样都可以拿来论证漫画？

或者这样说吧，银英的漫画里，费沙黑狐成了个光头女。。。可动画里他还是个爷们。。
这就是明显的设定不同，你可以因为动画来认定漫画么？

zeus91

我爱钢大木～

UID 1050
积分 3800
帖子 3017
气力 103
河蟹 61
阅读权限 50

#630

使用道具

发表于 2009-6-30 11:46 资料短消息加为好友

我本来就是说在圣斗士里找啊，是你扯到钢炼的…现在又扯到银英了…那啥授权也是你指出的，这样的话我这么说没啥不对啊，就那句话，有问题人家早去告动画了，作者没反应么就说明人家认可了

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#631

使用道具

发表于 2009-6-30 12:00 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zeus91 于 2009-6-30 11:46 发表

我本来就是说在圣斗士里找啊，是你扯到钢炼的…现在又扯到银英了…那啥授权也是你指出的，这样的话我这么说没啥不对啊，就那句话，有问题人家早去告动画了，作者没反应么就说明人家认可了 ...

我觉得他的思路是，他觉得可以混在一起说就能可以混在一起说，他觉得要分开看就要分开看……

这不公平啊-_-

巴尼 (車椅子の少女)

百合中毒症

UID 146
积分 8414
帖子 12766
气力 103
河蟹 35
阅读权限 60

#632

使用道具

发表于 2009-6-30 12:02 资料短消息加为好友

台湾兽拳补完教主的战斗力快要超过超赛3了

一入百合深似海从此BG是路人

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26485
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#633

使用道具

发表于 2009-6-30 14:09 资料短消息加为好友

你到底懂不懂授权译本跟原文之间的关系，不懂还是别瞎扯了，真不知道当初all4seiya怎么容忍你的
没有按照原文翻译这本来就是错

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

TojoAya (我的指南针目前向东)

我的指南针总是东西不定 ... ... ...

UID 13650
积分 5698
帖子 12673
气力 98
河蟹 67
阅读权限 60

#634

使用道具

发表于 2009-6-30 14:16 资料短消息加为好友

我怎么总觉得有人慢慢地转换立场了呢

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#635

使用道具

发表于 2009-6-30 14:20 资料短消息加为好友

我觉得怎么突然立场反转了？

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#636

使用道具

发表于 2009-6-30 14:24 资料主页短消息加为好友

有傲娇，有傲娇

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#637

使用道具

发表于 2009-6-30 14:33 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-30 14:09 发表

你到底懂不懂授权译本跟原文之间的关系，不懂还是别瞎扯了，真不知道当初all4seiya怎么容忍你的
没有按照原文翻译这本来就是错

哪没？翻译成冥斗士苏兰特了？还是天斗士？

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26485
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#638

使用道具

发表于 2009-6-30 14:34 资料短消息加为好友

为什么教主的立场转变了

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#639

使用道具

发表于 2009-6-30 14:35 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zeus91 于 2009-6-30 11:46 发表

我本来就是说在圣斗士里找啊，是你扯到钢炼的…现在又扯到银英了…那啥授权也是你指出的，这样的话我这么说没啥不对啊，就那句话，有问题人家早去告动画了，作者没反应么就说明人家认可了 ...

LC里跟SS里的矛盾，也没见老车去反对啊。。

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#640

使用道具

发表于 2009-6-30 14:36 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-30 14:34 发表

为什么教主的立场转变了

我转变了啥？